danitta (danitta) wrote,
danitta
danitta

  • Music:

Песня дня

Вчера я пересмотрела фильм "Послание в бутылке", и одним из моментов, существенным образом повлиявших на настроение этого фильма, и мое восприятие его, стала музыка- очень приятная, красивая, чувственная, нежная музыка, кот. мне оч. понравилась. Едва досмотрев фильм, я первым делом отправилась на торрент за саундтреком. Как это обычно и бывает, многие песни в отрыве от фильма не нашли во мне отклика, но несколько композиций понравились, и я их слушала с легкой грустью, созвучной фильму, но с удовольствием. Исполнители почти всех песен саундтрека были мне незнакомы, но голос одной исполнительницы- чистый, звонкий, нежный- вызвал во мне желание ознакомиться и с остальным ее творчеством, кто знает, может, это было случайное знакомство с прекрасным:). Голосистую исполнительницу зовут Laura Pausini- она, словно в тему моим нынешним настроениям,- итальянка:) И поет она уже давно, судя по всему, ибо альбомов у нее оч. много. Я скачала парочку, и стала слушать. К моему удивлению, нежный голос Лауры бывает и жестким, и хрипловатым, и репертуар у нее отнюдь не такой чувственно-лирический, как песня, кот. меня зацепила. Поет она в основном на итальянском, и на английском есть всего 1 (или 2?) альбом. Новый альбом, 2011г, двойной- одни и те же песни в первой части поются на итальянском, во второй- на испанском. Оч. необычное решение:) Не могу, к сожалению, сказать, что она меня чем-то поразила- голос шикарный, но большинство песен меня не трогает и я знаю, что слушать их не буду, а потому сразу удаляю, в итоге с каждого альбома остается всего по паре песен. Но одна песня с итальянской части альбома Inedito меня торкнула нипадецки:) Я за сегодня прослушала ее раз сто, наверное. Что-то есть в ней такое энергетичное, что находит во мне глубокий отклик и вызывает непроизвольные эмпатические движения в такт ее ритма. И даже при том, что я не понимаю ни слова из того, что там поется, я чувствую ее всем нутром, и эта энергетика заряжает меня. Я бы сказала позитивом, потому что она приводит меня в некоторое воодушевленное возбуждение, но эмоциональный букет этой песни гораздо глубже и разнообразнее, чем просто позитив. Поэтому скажу, что она просто заряжает меня- силами, каким-то безудержным эмоциональным порывом, и заставляет слушать ее снова и снова, по кругу. И вы не поверите, чем я занималась днем:) Я нашла текст этой песни в инете, и пыталась подпевать, причем со своим так и не оклемавшимся после болезни горлом. Думаю, мужу повезло, что он в это время пошел в магазин:) Но для меня в этом действе был какой-то катарсис и полный кайф- я слушала эту песню, смотрела на текст, открывая для себя все новые и новые фонетические правила, и произнося неведомые мне слова, которые так чуднО, непривычно, но замечательно звучат на каком-то непонятном мне языке, и радуясь, когда получалось прочесть все правильно и в музыку... И мне настолько понравилось, что даже захотелось выучить итальянский:)
Песня эта называется "Troppo Tempo". Переводится, вероятно, как слишком много, избыток времени.

Узнать бы еще теперь, о чем речь в этой песне:)
Vai per strada e non tornare.
Troppe volte ho sopportato
Non pensare più a me!
Io tengo gli occhi aperti
Ho un sospiro, ho un bacio
Ma se non posso averti ..
Non sarà facile!
Una corona di spine sarà
Io sono vera e sono viva
E sono parte del mondo
Sono la luce che accendeva il tuo sguardo
Quando eri con me .. il buio che scendeva con la sera ..
si fermava sulla porta di casa
Ogni lacrima nuova
ha una storia e un nome
Ogni uomo ha la sua ombra
dietro un sorriso
La nebbia intorno fa lo sforzo di salire
E io posso vedere ancora che
è troppo tempo che ti aspetto
E' troppo tempo che ti voglio
Tu sai di cosa sto parlando!
Mi fa sentire bene
perfino il silenzio
intorno a me.

Laura e Ivano:
Dio salvami oggi oppure quando puoi
Salvami dall'amore quando vuoi ..
Sììì

Laura:
Io ti penserò vicino
Sulle strade del mondo
Perchè ho avuto tanto bisogno di te
Come l'erba del deserto
ho sfidato la vita
Per un segno del tuo amore che non è arrivato, che non è arrivato ma ..
Io sono vera e sono viva
E sono parte del mondo
Sono la luce che accendeva il tuo sguardo .. quando tu eri con me
Ogni sorriso ha il suo momento, il suo patto con l'amore
Ogni donna ha la sua fuga che è la sua speranza
La nebbia intorno fa lo sforzo di salire
E io posso vedere ancora

Laura e Ivano:
Dio salvami oggi oppure quando vuoi
Restituiscimi all'amore quando vuoi ..
Sììì
Tags: музыка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments