danitta (danitta) wrote,
danitta
danitta

Category:

Песня "Белый снег"- одна и та же и разная одновременно

Вчера по НТВ была какая-то передача, в кот. гостила Гурченко. Муж мой смотрела, а потом стал меня звать. Прихожу, он слушает, как завороженный, говорит, послушай, какая песня. Гурченко пела с каким-то мужчиной, чудесно голосившим чистым тенором, но имени его не называлось, как будто она поет одна. А мне как раз этот тенор понравился, стало любопытно, кто же этот таинственный соловей. На сайте Гурченко песня эта нашлась, но имя соисполнителя тоже не указано. После поисков оказалось, что песня "Белый снег"- это саундтрек к фильму "Статский советник", и исполняет ее некий Феликс Ильиных. Скачала его песню, послушала. Поет он один, очень славно, голос именно тот, что в дуэте с Гурченко. Сначала я подумала, что Гурченко перепела песню под себя. Куплет, где она одна поет, звучит, конечно, так себе, но где они поют вместе, голоса очень красиво оттеняют друг друга, и получается весьма благозвучно. Но потом у меня возникло ощущение, что музыка одна, мотив один, название одно, и даже автор текста один, а слова отличаются, причем очень существенно. Вслушалась внимательно. И правда, в версии, где Ильиных поет один, текст очень мужской, и в тему фильма, про Фандорина- жизнь и честь, выбор на грани смерти, судьба, клинок, согретый кровью, и все такое, и от мужского имени ведется повествование. А у Гурченко про "мы" поется, про жизнь,-тоже философский текст, довольно глубокий, но повествуется совершенно иная история, не относящаяся к фильму никоим образом, и совсем в иной эмоциональной тональности. Т.е. фактически это вообще другая песня. Почему она позиционируется как песня из Статского советника не знаю:) Но мне они нравятся, пожалуй, обе. По-разному. В одной сильнее эмоциональная составляющая, и местами дуэт звучит гармоничнее, чем соло, но зато куплет Гурченко старческим речитативом своим малость портит. В другой- есть нерв, даже надрыв, может быть, как натянутая струна, но иногда чуток не хватает накала, хотя в целом песня сразу ассоциируется с фильмом, и мне близок этот текст, очень образный и тематически, стилистически и эмоционально цельный.


Белый снег как белый плен,
Смерть как пес лежит у ног.
Ты один на всей Земле,
Сам себе и враг, и бог.
И куда теперь идти,
И кому теперь служить?
От развилки два пути,
Справа – честь, а слева – жизнь.
Кровью сталь клинка согрета,
Господи, за что мне это.
Все забрал, всего лишил,
Душу вынул, боль вложил.
То ли плаха, то ли храм,
То ли ангел, то ли бес.
Если мир летит к чертям,
Совесть самый тяжкий крест.
Снег в глаза, свинец в висок,
Доползти бы, дотерпеть.
Видно нет иных дорог,
Прямо долг и там же смерть
В сердце ни тепла, ни света,
Господи, прости мне это,
Все возьми, оставь навек
Только этот белый снег.

Белый снег как белый плен.
Занесло весь мир к чертям.
Боже,дай нам встать с колен,
Укажи дорогу нам!
Наугад свой путь избрав,
В пустоту душа летит.
Всех, кто прав и кто не прав
Смерть рассудит, Бог простит.
В поисках минутной страсти
Как мы далеки от счастья...
Лишь мгновение одно -
Это все, что нам дано.
Санный след меж двух столиц.
Стук копыт да свист кнута.
Хоровод теней и лиц.
Путь из бездны в никуда.
Снег в глаза, свинец в висок.
Долететь бы, доползти.
Всех, кто смог и кто не смог
Смерть рассудит, Бог простит.
Тихо-тихо в пол-накала
Звезды вниз глядят устало.
И останется навек
Этот белый-белый снег.
Оба текста мне по настроению близки. Но текст песни дуэта все-таки ближе.
Tags: музыка
Subscribe

  • Шерлок в России

    Голливуд в коме, смотреть нечего. Случайно наткнулась на отечественный мини-сериал Шерлок в России с Максимом Матвеевым в главной роли, и решила…

  • Во власти Луны/Moonstruck

    Посмотрела сегодня старый (1987г) фильм Во власти Луны/Moonstruck, который в свое время получил аж 3 Оскара, еще несколько номинаций, и другие…

  • Ребекка

    Посмотрела новую экранизацию романа Дафны Дюморье Ребекка, вошедшего в историю оскароносным фильмом Хичкока, снятым в 1940г. На Кинопоиске многие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Шерлок в России

    Голливуд в коме, смотреть нечего. Случайно наткнулась на отечественный мини-сериал Шерлок в России с Максимом Матвеевым в главной роли, и решила…

  • Во власти Луны/Moonstruck

    Посмотрела сегодня старый (1987г) фильм Во власти Луны/Moonstruck, который в свое время получил аж 3 Оскара, еще несколько номинаций, и другие…

  • Ребекка

    Посмотрела новую экранизацию романа Дафны Дюморье Ребекка, вошедшего в историю оскароносным фильмом Хичкока, снятым в 1940г. На Кинопоиске многие…