danitta (danitta) wrote,
danitta
danitta

Знакомые мотивы

Дали мне тут на днях послушать новый альбом норвежского сказочника Александра Рыбака. Не то, чтобы я была как-то сильно заинтересована, но послушать взяла, мало ли, встретится что-то такое же симпатичное, как полюбившаяся мне его песня победительница Евровидения-2008 Fairytale. Дебютный его альбом, в трек-лист которого входила та самая "сказка", на меня впечатления не произвел никакого, но второй альбом я все-таки решила послушать. В надежде на новую Fairytale. Слушаю я, значит, новый альбом, спокойно, без особых эмоций, перехожу к очередной песне с не слишком вдохновляющим названием "5000 letters". И с первых аккордов вступления посещает меня смутное какое-то ощущение, что где-то я это уже слышала, причем даже знаю где- в старой-старой песне Меладзе "Как ты красива сегодня". Ну, думаю, может, показалось, бывает. Но когда начинается куплет, и обнажается основной мотив, тут уже сомнений нет, это та самая старая (1996г) меладзевская песня, мотив- один в один. Стала слушать слова. Но слова как раз ничего общего с первоисточником не имеют- если у Меладзе был трогательный текст про любовь, то у Рыбака поется про поклонников- про тысячи писем, кот. ему шлют, он читает, и то, как ему интересно увидеть все эти лица- тех, кто слал ему эти "5 тысяч писем"- совсем не романтично, короче. Т.е. текст- не перевод, а совершенно самостоятельное стихотворное творение чье-то, даже по тематике существенно отличающееся от оригинального текста. Забавно получается. Поинтересовалась, сказали, что да, права на использование мотива Рыбак купил. А чем ему текст, интересно, не угодил? Если уж использовать песню, так полностью, мне кажется, тем более, что текст там ему подошел бы по образу. Такая вот история о том, как все новое- это хорошо забытое старое, а иногда даже и не забытое:)
Новый альбом Рыбака, кстати, поярче, чем первый, но все равно простенький какой-то. Привлекает только фольклорным скрипичным оформлением, проскакивающим то и дело в оранжировках. Одна композиция вообще есть инструментальная, живенькая очень. Похожа на риверданс, но на норвежский манер- Barndance. Кто знает, это норвежский танец какой-то или просто название песни? Так что в целом я не впечатлилась. Второй Fairytale Рыбак, к сожалению, так и не сочинил. Будем ждать:)
Tags: музыка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments