Забавность и гордость/Fun&proud

Решила обследовать сайт www.nbc.com на предмет даты релиза последних четырех серий 4го сезона "30 rock", и наткнулась на ролик, эпизод из 19 серии, где Джек разговаривает с павлином (почему-то в жж он у меня не показывает, у кого-нибудь виден ролик?). http://www.nbc.com/30-rock/video/don-geisss-soul/1223732/ (если и по ссылке не показывает, справа внизу ткните на нижнюю иконку, в рубрике Featured Recommendation) Смеялась в голос просто:) Но знаете, ЧТО меня еще порадовало во время просмотра? То, что ролик этот без перевода, но я поняла абсолютно все. Когда я это осознала, сияла как солнышко Конечно, это еще ничего не значит - Болдуин говорил неторопливо, отчетливо, и речь была несложной, потому все и было мне понятно. Но этот маленький факт, тем не менее, меня очень вдохновил:) Значит не зря все мои старания, есть прогресс, его уже можно ощутить, практически потрогать, и почувствовать, как вдохновившись, радостно сердце усилит ритм:))