October 13th, 2020

глаз

Реальная любовь в Нью-Йорке/The Kindness of Strangers

Фильм Реальная любовь в Нью-Йорке/The Kindness of Strangers явно нашим прокатчикам показался неперспективным в плане кассовых сборов, и они решили хоть как-то привлечь к нему внимание, искусственно подгламурив "фантик": название, кот. переводится буквально как "доброта незнакомцев", что как раз раскрывает суть фильма, изменили на попсовое, явно с расчетом на ассоциацию с популярным фильмом "Реальная любовь". Постер украсили подарочной красной лентой, а в описание подлили вдохновляющего сиропа относительно подготовки к Рождеству и предпраздничной атмосферы города (с разной степенью детализации в разных источниках).

Collapse )