April 19th, 2017

Маленькая я

Знакомый Рим в Ангелах и Демонах

Когда мы, будучи в Риме, во время экскурсии пришли на площадь Навона и остановились у фонтана четырех рек, мне сразу же отчетливо вспомнилась сцена из фильма Ангелы и демоны, где профессор Лэнгдон спасал в этом фонтане одного из кардиналов. Фильм я смотрела давно, и место действия еще не было мне предметно знакомо, так что в деталях я его помнила плохо, но фонтан оживил воспоминания. И я подумала, что надо бы пересмотреть этот фильм, когда вернусь домой.

Вернувшись, я, конечно, забыла про это, но на днях вспомнила, и пересмотрела его. Ну, во-первых, сам по себе фильм хорош, так что я пересмотрела его с удовольствием. Во-вторых, в этот раз при просмотре был целый букет приятных бонусов. Все места, где проходило действие (за исключением внутренних ватиканских помещений, куда доступ закрыт), теперь для меня узнаваемы! Я смотрела, и все названия уже не просто набор слов, а конкретные места, которые я знаю, как выглядят, еще до того, как их показали, и знаю, где они находятся, сколько туда ехать с того места, где находятся герои... Т.е. из просто заинтересованного зрителя я неожиданно стала зрителем с опцией присутствия:) Это так бодрит и воодушевляет! А еще и столько мелких реплик, воскликов, терминов было без перевода, на итальянском, и они тоже узнаются и понимаются (ну, простые, как помогите, пойдем, и пр.). Даже пафосный ватиканский термин sede vacante понимается без перевода.

В общем, посмотрела я в этот раз кино прямо с кайфом и практически детской радостью от того, что я все это узнаю, что там везде я ходила, и все это такое уже знакомое, ставшее частичкой меня самой. Отличные ощущения, мне понравилось:)