December 1st, 2016

перо-роза

Воровка книг

Посмотрела давно уже ждавший своей очереди на просмотр фильм "Воровка книг", снятый по книге Зузака "Книжный вор". Книга, помнится, произвела на меня противоречивое, но довольно сильное впечатление. В ней было затронуто немало неприглядных сторон жизни главной героини, и того времени вообще. Было много грубости и несправедливости, как дома так и в социуме, окружавшем юную Лизель. И ее обучение чтению проходило украдкой, по ночам, и было ее тайной с папой. А воровство книг- единственный способ получить их в обстановке тотальной нищеты.

В фильме же все гораздо мягче. Роза- ругается временами, но это не грубая прачка, как в книге, тут она при всех своих резких замашках все же довольно интеллигентная женщина. О том, что нечего есть, пару раз звучало, но недостаточно убедительно, чтобы зритель прочувствовал весь масштаб ситуации, и понял, почему Лизель именно воровала книги. Не показана жесткая линия Лизель в школе, дрессировка Руди в учебке, соревнование со смертью Ханса на войне, ужасы и страх, пережитые Максом, и многое другое. Как это часто бывает, фильм опускает оч. многие детали, и оказывается поверхностным по сравнению с книгой.

Тем не менее, он хорош по-своему, и если не сравнивать его с книгой, то он вообще хорош. Хотя бы тем, что в нем играет великолепный Джефри Раш. А также настроением и атмосферой,- неторопливой, осторожной, но словно обнимающей зрителя облачными объятиями. Опустив почти все жесткие корни сюжета, мотивацию для воровства книг, и по большому счету само воровство, фильм рассказывает трогательную историю о том, как неграмотная замкнутая девочка обретала свою связь со словом, как слово прорастало в ней, и преображало ее.

Трагические события ближе к финалу создатели фильма сохранили. Показали это аккуратно, но остаться равнодушным все равно очень сложно. Но в итоге фильм все равно оставляет совершенно иные впечатления, нежели книга. Однозначные, ровные и положительные. И теплую грусть при воспоминании о Гансе в исполнении Раша- таком чутком, нежном и добром.