November 15th, 2011

девушка в цветах

Ночи в Роданте, фильм

Прочитав книгу "Ночи в Роданте", мне оч. захотелось пересмотреть фильм, снятый по этой книге. Пересмотрела. И поняла, почему так и не написала ничего о нем в свое время, после первого просмотра. Потому что он оставляет весьма странное, и неоднородное впечатление. Несмотря на то, что в его основе лежит оч. сентиментальная история, лирическая линия, фильм какой-то малость надрывный и рваный. В нем нет теплой и приятной атмосферы, как в книге. В нем вообще нет атмосферы, нет целостности. Он резкий, с постоянными эмоциональными всполохами и на грани внутреннего надлома. Вероятно, это сделано для того, чтобы показать, как обоим главным героям было скверно на душе и безрадостно жилось, пока они не обрели друг друга, но в нагнетании этого негатива создатели фильма явно перестарались. Потому что эта резкость перебивает лирическую составляющую повествования, и затмевает ее. В контрасте с книгой это особенно сильно чувствуется. В книге Пол Фланнер прибывает в Роданте одиноким, несколько рассеянным, замкнутым, потерявшимся в жизни человеком, кот. находится на переломном рубеже своей жизни, когда потерял все смыслы, переосмыслил жизнь, и пытается ее изменить и измениться сам. Он спокоен и задумчив, вежлив и внимателен. Он и так слишком многих потерял, чтобы еще с кем-то ссориться. Он деликатен. В фильме он несдержан, вспыльчив, несколько мрачен, не слишком дружелюбен, и в паре моментов бывает даже бесцеремонным. Когда он на крыльце кричит на Адриану, а она на него, когда начинается шторм, это выглядит как-то совершенно нелепо. Они познакомились за день до этого, и уже орут друг на друга на личные темы. Нелогично как-то и неестественно. Киношный Пол стал походить на книжного только когда и в фильме, наконец, началась любовная линия, причем если в книге она развивалась постепенно, то тут любовь случилась внезапно, вдруг, и как-то даже почти непонятно, каким образом, потому как особых предпосылок к тому не было:) В фильме непонятно прошлое Пола, кем он был, каких высот достиг, что привело его к тому, что он решил полностью изменить свою жизнь, и почему для него это так важно. Есть какие-то отдельные штрихи, мелкие эпизоды, которые болтаются вырванные из контекста, и если не читал книгу, не придашь им значения. Как-то скомканно все, сумбурно, в то время как в книге все подробно описано и характер Пола целостный и последовательный, что делает все его поступки понятными.

Collapse )
В общем, такие впечатления. Противоречивые. Не сказать, что фильм плохой, совсем нет. И его можно, и даже нужно посмотреть, особенно если вы, как я, симпатизируете Ричарду Гиру. Но сделать это лучше до прочтения книги, а не после:) Потому что фильм этот от книги, к сожалению, далек, и это не комплимент...