September 9th, 2011

перо-роза

Дэвид Николлс "Один день"

Недавно я рассказывала о фильме Один день, который нам оч. понравился. И понравился он настолько, что я решила практически незамедлительно прочитать литературный оригинал этой истории. Прочитала. И знаете, друзья, книга мне понравилась, но я сижу и не знаю, что написать о ней, потому что получается де жа вю- фильм снят настолько по книге, что в отзыве о фильме все смысловые акценты я уже описала, и мысли, на кот. наводит сюжет, тоже:) Так что размышлительную часть впечатления можно читать в отзыве о фильме:)

Сценарий к фильму писал сам Д.Николлс, писатель, и над сценарием он оч. здорово постарался, ибо фильм получился ничуть не слабее книги. Он очень аккуратно и гуманно сократил книгу, не повредив "несущие" линии, не позволив потеряться или поблекнуть ничему важному. Он сделал для сценария выжимку из книги, не упустив ни единой детали, сохранив и воспитательный, жизненный момент, во всей его глубине и печальности, какие-то сцены сделал поярче, добавив пару-тройку остроумных фраз, или даже слов, и получилось оч. здорово. В книге есть довольно много описаний, подводящих читателя к пониманию каких-то вещей, к какому-то ощущению, и цели, поставленные автором, безусловно, достигаются. В фильме другой художественный язык, и некоторые сцены, на которые в книге потрачено множество слов, проходят в фильме молчаливо, но красноречивость этих сцен сложно преувеличить. В одном взгляде, в кричащей тишине зачастую можно считать и прочувствовать гораздо больше, чем из множества слов. И писатель не зря отдал смысловую нагрузку описательных сцен в распоряжение режиссерскому таланту и актерскому мастерству- ни в единой сцене фильма не потеряно то настроение, те эмоции, и мысли, кот. он вкладывал в эти сцены в книге.

Collapse )

Резюме. Книга рекомендуется к прочтению определенно. И лучше сначала читать книгу, а потом смотреть кино, так будет интереснее. И кино- обязательно смотреть:)
  • Current Music
    Edvin Marton- Love Story
  • Tags