danitta (danitta) wrote,
danitta
danitta

Джоанн Харрис "Леденцовые туфельки"

Прочитав недавно мой отзыв о книге Шоколад, несколько человек, словно сговорившись, стали рекомендовать мне прочитать продолжение- "Леденцовые туфельки", которое ничуть не уступает первой книге. Разожгли любопытство, и я села читать. Читала запоями, увлеченно, даже бросила на несколько дней просмотр фильма На грани, кот. я достала на английском языке с субтитрами, и упорно пыталась закарабкаться на следующую ступень владения английским. Книга очень неоднозначная, и нельзя сказать, лучше она или хуже "Шоколада"- просто потому, что они очень разные- можно сказать только о том, какая из них ближе лично тебе. Да, художественный стиль, слог автора узнаваем и неизменен, яркость, образность, порывистость, эмоциональность и вкусность текста все те же, но насыщенность повествования, настроение книги- несопоставимы. "Леденцовые туфельки"- это захватывающий роман (хотя не люблю это слово, оно слишком затаскано, и значит зачастую то, что ни при каких обстоятельствах нельзя сказать о книгах Харрис), держащий читателя в напряжении до самого финала. Не каждый детектив может похвастаться такой насыщенностью сюжета, такой тонкой психологической игрой и хитросплетениями человеческих отношений. Признаюсь, я вчера вечером не могла оторваться, ближе к финалу дела у героев книги подошли к той точке накаливания, после которой происходят необратимые деформации. И я глотала страницу за страницей, пытаясь обогнать саму себя и одолеть эту книгу, узнать, наконец, чем все закончилось. Но время уже поджимало, грядущее утро обещало очень ранний подъем, и потому мне все-таки пришлось оставить самое интересное на сегодня. И вот все, ленточка финиша разорвана, и я спешу поделиться с вами впечатлениями. "Так понравилась тебе книга или нет?"- спросите вы меня. Конечно, понравилась,- отвечу я. Но спокойный, размеренный, домашний и уютный "Шоколад" мне все-таки гораздо ближе. Если меня спросить, каким бы словом я характеризовала настроение каждой из книг, "Шоколад" бы я сравнила с теплом мягкого пледа, а "туфельки"- вызывают сразу одну характеристику- тревога. Именно этим не вполне симпатичным чувством пронизано все повествование, и именно это, вероятно, и не позволило мне впустить ее в себя, почувствовать ее чем-то личным, а напротив, все время заставляло несколько дистанцироваться от кипящих эмоций героев, несмотря на очень увлекательный сюжет, волнующий, острый и глубокий, как поворот на заснеженном горном серпантине. Читая эту книгу, главным образом хочется узнать, чем все закончится, а не проникнуться ее настроением. И если после "Шоколада" у меня еще несколько дней было теплое, немного терпкое, и пряное послевкусие, то "туфельки" сродни американской горке- несешься на огромной скорости, преодолевая препятствия и страх, подскакиваешь на вершинах бугров так, что захватывает дух, но оказавшись внизу, ты останавливаешься, и уже никакая инерция не понесет тебя дальше. И мне не хотелось послевкусия, потому что малоприятное чувство это- тревога. Попробую объяснить почему для меня оказалась такая разница в восприятии. В "Шоколаде" была главная героиня однозначно положительным персонажем. От нее буквально исходил богатый, чарующий аромат горячего шоколада и очень уютное, домашнее тепло. И именно это тепло, а не ее пресловутая магия по мелочам, привлекли в ее заведение жителей чопорного Ланксне. Ее ласковое, радушное, но естественное тепло, которым она окружала каждого своего гостя. И каждому читателю она была симпатична, и, быть может, кто-то узнавал в ней свои черты, а кто-то загорался желанием быть на нее похожей- быть такой же открытой, теплой, творческой, талантливой, компанейской и смелой- уверенной в себе и не сдающейся ни перед каким противником. И ее противник- догматик священник Рейно, отталкивающе колючий и обжигающе холодный сам по себе, на ее фоне смотрелся просто гротескно жестким, недалеким, чванливым и очень неприятным. Они были как 2 полюса, разные, как день и ночь, и читатель всегда знал, за чью правду болеть душой. Вианн и читатель словно на одной волне, созвучны и очень во многом близки. Именно потому, что она такая - солнечная и теплая, мудрая Вианн. А в "Леденцовых туфельках" мы видим совсем другую Вианн- уставшую, замученную, какую-то бесконечно обреченную и закомплексованную. Ни капли той душевности и теплоты, открытости и радушности не осталось в ней, она даже не готовит шоколад, а продает бесвкусные фабричные плитки, безучастно констатируя убыточность своего предприятия. Это совершенно другая Вианн! Это даже не ее тень, это совершенно другой человек - потерявшийся в жизни и скованый сильными страхами- искренними, безутешными, но если задуматься, какими-то совершенно дурацкими. Ооо, благочестивые! Они приводят ее в глубочайший ужас, заставляют трепетать и метаться. Но если подумать логически... Когда родилась Розетт, Вианн была на мели, было тяжело, и был инцидент, когда малышкой заинтересовались священник и социальные службы. Да, тогда ее позиции были слабы и ее способность обеспечить ребенку достойное существование могла быть поставлена под сомнение, делая ситуацию опасной. Хорошо, тогда они убежали. Но теперь-то чего ей бояться? Она устроилась, у нее есть возможность делать свое любимое дело на радость людям, и процветать. Но вместо этого она заперлась в свою раковину и пытается превратиться в серую, безликую мышь. Она решила отказаться от магии. Но в шоколаде-то какая магия? Это любимое дело, которое может тебя прокормить, а финансовая стабильность- крепкая защита от любых соц. работников, так чего рефлектировать?. Но она продолжает рефлектировать, даже когда с помощью Зози ее магазинчик преображается и процветает, давая ей материальную независимость и уверенность в себе. Разве есть магия в компанейскости, в человеческом радушии, умении общаться с людьми, в творческой самореализации... Да не привлекай ты магию, но не переставай быть человеком- широкой души и большого таланта, и дело твое обручится с успехом. Мне кажутся страхи Вианн надуманными, и гротескными, и более того, мне почему-то кажется, что женщина с таким мощным внутренним стержнем и светом, какой была Вианн Роше из "Шоколада", никогда бы не смогла стать такой, как Янна Шарбонно из "Леденцовых туфелек"- ее творческая натура просто задохнулась бы в этом душном, бледном коконе. И именно померклость некогда яркого огня Вианн, делающая ее уязвимой для любого зла, и ее упорное нежелание видеть дальше своего носа и вызывает тревогу- за нее, за Анук, за их хрупкий мирок, в котором они пошли вдруг разными дорогами и не слышат друг друга, становясь такими слабыми и беззащитными перед коварным социумом. Эту интереснейшую, захватывающую книгу я не могу назвать близкой, потому что я не согласна ни с кем из героев. Каждый из них по-своему неправ, причем пронзительно и фатально. Очень хочется, чтобы все было хорошо, но и Вианн, и Анук, каждый раз, когда ждешь от них верного решения, разочаровывают, снова и снова. Бродят по замкнутому кругу- своих сомнений, страхов и призраков прошлого. И в данном случае верна поговорка "не было бы счастья, да несчастье помогло". Если бы не злобный червь, внедрившийся в самое сердце их семьи,- Зози, перевернувшая все с ног на голову, а точнее, наоборот, с головы на ноги, потерявшаяся Вианн так и не обрела бы себя, и будущее ее как личности было бы весьма печально.
Есть еще один момент, о котором надо сказать. Когда я читала "Шоколад", где описывалось чопорное и ханжеское общество Ланксне, я думала, что речь идет о 50-60х годах, когда быть матерью-одиночкой было асоциально и порицаемо. Но со времен Шоколада до событий в Леденцовых туфельках прошло всего 4 года, и уже в обиходе мобильники и интернет, т.е. время более чем современное- самое позднее- начало 2000х годов. Но если это так, то я не могу понять, откуда это жуткое ханжество общества, описанное в Шоколаде? Франция, которую принято считать страной любви и свободных нравов, наши дни... Мне трудно представить, чтобы в наши дни кто-то косился на ребенка, узнав, что он растет без отца, и презирал мать, зная, что она родила ребенка без брака. Это же глубочайший архаизм! Мне кажется, что в наши дни нет такого, и госпожа Харрис что-то перемудрила, причем не в первой книге, а во второй- не стоило ей упоминать мобильники и интернет- на сюжет это никак не повлияло, а вот логическую цепочку нарушило.
И мне очень хотелось какой-то определенности в финале. Не просто что Тьерри выгонит ее к Пасхе, и шоколадная опять исчезнет, но она останется с Ру. А что-то более определенное. Например, что найденная мать предложила бы Вианн открыть шоколадную в ее отеле- идеальный вариант! А Ру... что он сделал для их любви? Почему только она должна жертвовать собой, образованием детей, в угоду его все никак не проходящим юношеским романтическим веяниям, заставляющим его не признавать дома, оседлости и стабильности для семьи? Мне кажется, было бы справедливо, если бы он тоже чем-то пожертвовал для своей любимой женщины и собственной дочери. Но Джоанн Харрис оставляет финал открытым. Может быть, и правильно:)
Итак, резюмирую. От прочтения книги я получила большое удовольствие. Редкую книгу читаешь запоем, и сидишь до последнего в ночи, сгорая от нетерпения увидеть финал. Харрис верна своему стилю, поэтому полюбив его однажды, и ища его в Леденцовых туфельках, читатель не обманется в ожиданиях. Кроме того, читатель, начав читать ПРОДОЛЖЕНИЕ Шоколада, будет обескуражен, но заворожен сочностью и насыщенностью сюжета, быстро превращающими книгу из просто продложения Шоколада в самостоятельное, цельное и ценное само по себе литературное произведение. Читать? Обязательно, причем выбрать период, когда есть побольше свободного времени, потому что оторваться от интересного чтения хотеться не будет совсем:) Обязательно читайте, но не ждите в ней повторения Шоколада и его чудной атмосферы. Леденцовые туфельки- совсем другая книга, с другой атмосферой и настроением. Другая, но интересная и затягивающая, как водоворот. Книга, которая обязательно тоже понравится. Просто по-другому:)
Tags: книги
Subscribe

  • Танграм

    В пятницу шла в обеденный перерыв по улице, и зацепилась взглядом за вывеску у стола, на котором были расположены разные яркие коробочки: фитнес для…

  • Неправильный брасс

    Сегодня была вторая тренировка в школе брасса. Когда я выбирала курсы, мне оч. понравилось в описании, что это самый простой и удобный стиль…

  • Замороженный манго от freshimport

    Я люблю манго. Но у нас, к сожалению, его спелым, и по-настоящему вкусным, в продаже найти крайне сложно. И лично у меня еще ни разу это не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments